2卷4话4节
自不必说——
阿斯图里亚斯和波拉克能够看见的事物，同时也清晰映入了悬崖之上的人们眼中。那正是如同豹头神明带领的一群仆从，古音一行。
(资料图片)
甚至由于居高临下，这支侦查小队比阿斯图里亚斯他们发现得更早。最初，西边的喀斯河蔚蓝的反光和他们之间的荒原上，看起来有一条如同边境墙般横亘于中间的带状沙尘。
随着弥漫的沙尘逐渐平息，隐藏在其中的事物也露出了全貌。
在看清那事物的瞬间！
「不好！都趴下！」
古音大叫一声飞身下马。拉库族人反应也很快，二话不说匍匐在岩石上，其中甚至有人已经把毒箭搭在了弓上，不过古音制止。
「别动，趴好了。身上有什么反光的东西，都拿下来压在肚子底下。」
伊什特万将古音和他的马赶到远离悬崖边的位置安顿好，然后寻思自己这一身乌漆嘛黑的趴在白色的悬崖上太显眼了，于是匍匐着爬到古音身边。
「喂，那可是——」
「昂。」
古音板着脸点头。不过那张豹子脸平时看着也就那样。
伊什特万吞了一小口唾沫，死死盯着悬崖下的光景好一阵子。
「拿怒瓦和他的火焰军队打赌——畜生！」（怒瓦：？？？）
耳边传来一句低声咒骂，不过古音并没有在意。
他眯起那双弥漫着凶光的金黄色双眸静静地注视着。当沙尘彻底平息下来之后，他们看清的事物远远超出了他们最悲观的想象。
那是军容肃穆、几乎将喀斯河东侧沿岸填满的、浩浩荡荡的蒙古大部队军阵。
粗略目测一下，可以确定超过一万人。在边境的太阳映照下，那些铠甲、头盔、高举的大剑和长枪光芒四射，让沙漠中出现了一片画风格格不入的光之池。
「中央是白骑士队，右边的红骑士队是阿尔旺的残留部队吧。左边的蓝骑士队应该是突尼多城过来的增援。没猜错的话，突尼多城主、第八蓝骑士队长马鲁斯伯爵本人应该在指挥队伍。（马鲁斯伯爵：3话3节那个杂兵，什么档次跟本座一个名字）
殿后的黑骑士队，估计是塔罗斯堡的不对，甚至——」
「......」
「甚至搞不好是从陶洛斯出发的大部队头阵。」
伊什特万的声音听起来很镇静，不过仔细听的话能感觉到他的犹豫。
「总人数有一万到一万五千左右。——弩兵部队五千、步兵三千、精锐骑兵五千。大概这样吧。」
这个布阵方式可以看作蒙古引以为傲的五色阵小型版。现在距离五色还差了一色，原本的五色阵战术应该是五支部队从不同方向包围敌人加以剿灭。你猜蒙古军为什么要这样分成不同颜色？那是为了防止混乱中自己人互相攻击，并且方便指挥官一目了然，迅速掌握哪个方向处于劣势，哪个局部战场需要增派兵力。
「阿斯图里亚斯的人被迎进去了。」
正在俯视的古音说道。
「总指挥果然是那个疯丫头吗，伊什特万？」
「不会有错。她麾下的是白骑士队，而且你看，中间最高的那面旗帜就是公女的专属旗帜，蒙古大公旗和戈尔三大公国共用的黑狮子骑反而竖在两边。」
「女孩子家家的，居然带一万五千大军来征服无人之境？」
古音随口说。不过他那个充满嘲讽的语调如果阿芙涅莉丝听了，肯定又会视为莫大侮辱气得满脸通红。
「说起蒙古的公女将军，那可是名震中原的女中豪杰。之前围绕帕罗展开攻防的黑龙战争，蒙古军正是在她的指挥下大获全胜。大公唯一的男性子嗣、公子米埃尔殿下体弱多病，基本上公女迟早有一天会戴上假胡子、身披白貂披风、坐上蒙古大公的位子，已经是公认的了。嘿！说起蒙古，他们和已经灭亡的帕罗倒是有着相同的烦恼啊，托了那对双胞胎的福！
「几个意思？」
「阴盛阳衰呗！女儿是女中豪杰，儿子是腚上还沾着蛋壳的哔哔哭叫的雏鸡仔！」
伊什特万觉得自己的辛辣讽刺很带感，嘎嘎傻笑起来。
古音摇头。
「你在讽刺琳达公主和雷姆斯王子？你是被王子那个蠢萌的脸蛋和飘逸的秀发给蒙了眼，却没看见那头等着破壳而出的巨龙！我能看到，那位少年王子——哟！」
古音戛然而止，眼神锐利盯着悬崖下方，其他人也跟着看过去。
「蒙古军开始行动了。」
古音淡定说道。
超过万人的行军，那可真是一副超现实而奇妙的壁画般壮丽堂皇、威风凛凛的光景。
右为红、作为蓝、后为黑。四色花瓣缺了一色，前方开了个口子的巨大花朵，花蕊部位是耀眼的洁白。
这朵绽放在沙漠中、由士兵组成的色调分明的花朵，每一朵都呈现由内向外越来越尖的三角形，顺序为骑兵、弩兵、步兵。其毫无迷茫、整齐划一的行动，看起来仿佛那并不是一万五千名士兵组成的军阵，而是一头庞大猛兽在挪动自己的肢体；又仿佛那是一个巨大的提线木偶，身体每个重要部位都连接着肉眼看不见的丝线，那些丝线最终全部汇集于一点，所有肢体都忠诚地遵循从那一点所发出的命令而行动。在那白色花蕊的最中心部位，几面飘扬的旗帜之下，忠心耿耿的骑士们充满自豪地守护着他们的蒙古公女、阿芙涅莉丝将军。而她那根嫩白葱指，正是那些隐形丝线汇集的真正终点。
「啧！」
伊什特万突然嘟囔起来。
「怎么搞的，他们怎么可能突然摆出这么完美的大阵仗？这个布阵，看起来简直像是提前几个月就知道会有今天，进行了充分的准备才能摆得出来的啊？」
「你说的应该没错。」
古音低声赞同。
「对我们的追捕，很可能只是个顺便赶上的契机而已，或者是已经燃起的火苗被浇了油，才变成了熊熊大火。总之看这个架势，蒙古早就想好了打下帕罗之后，下一步就是进攻诺斯菲拉斯，彻底平定塞姆和拉贡族了。而他们做出这个决定，估计是害怕用于控制帕罗的人手导致后院空虚，库姆、尤拉尼亚、甚至帕罗的残党趁机联手诺斯菲拉斯的兵力进攻蒙古后方吧。
我和帕罗双子在塞姆的帮助下打败了阿斯图里亚斯的追击队，从他们的角度来看恐怕已经坐实了担忧。远征军应该还不止这里的人，至少还有两到三万的远征军本队已经从陶洛斯出发，正沿着官道行军赶来和诺斯菲拉斯的先头部队会师吧。
《红色佣兵》，我们刚才没有直接去拉库村还真是走运啊。如果我们睡得正香的时候被这支大军突然袭击，就算塞姆族再怎么骁勇善战，区区两千兵力也不可能挡得住，最终下场只会是全村被杀个鸡犬不留吧。」
随后古音面向塞姆年轻人，以塞姆语重复了一遍。
拉库部族的年轻人们闻言，个个神色大变。其中一位头领、被其他同伴称为阿西巴的年轻人以高亢的音调向古音回答。
「他在说什么，古音？」
「他说必须尽快赶回村子里做好抵抗的准备。还说这是诺斯菲拉斯的末日。」
「哈！两千只猴子，和全副武装的一万五千名精兵？」
伊什特万笑了。
「笑什么！多么勇气可嘉的事！」
古音训斥，随即说：
「总之，我们及时发现了敌人的动向，而敌人对此尚未知情，这一点对我们还是有利的（划重点）。
而且他们对诺斯菲拉斯的了解，也不过是马匹移动一天的范围罢了，拉库村的位置他们也还没有掌握——再就是拉库村有地形复杂的山谷掩盖，如果操作得好应该还能争取到五六天的时间。希望运气好一点吧。」
「就算你还知道些什么，我也不会感到惊讶了。」
伊什特万好像已经无所谓了。
「也就是说虽然你从来没去过拉库的村子，但你知道它的位置？」
「看来你对我有些误解。」
古音低声说：
「我可不是无所不知的。拉库村的正确位置我也不知道，只是眼前能朦胧浮现出它周围的景色，好像隔着一层雾气一样。」
「无所谓啦——总而言之，」
伊什特万低声说+1：
「我们不能在这里继续耽误时间了。不管是全村逃跑也好，进行毫无希望的抵抗也好，总得尽快通知一声好让他们早点开始做准备，对吧古音？」
「对。」
古音惜字如金。
至此侦查队已经收集到足够的情报，古音以塞姆语下令准备撤退。悬崖下方那支庞大的蒙古远征军仍然像一只巨大的四色史莱姆一般，继续向着诺斯菲拉斯深处移动。
「我们沿着山顶先撤到敌人看不见的位置，然后下到沙地上一直向东跑。」
古音向塞姆青年们吩咐。
「你们的村子，还有你们的女人、孩子的生命，全都靠你们的脚程了。」
小猿人们静静站起，点头示意。
接着伊什特万正准备也站起来，皮靴底下突然滑了一下！
他慌忙一把抓住古音伸过来的手，然而悬崖边缘脆弱的沙土被踩塌了，埋在其中的两三粒小石子啪嗒啪嗒掉到悬崖下。
佣兵一声卧槽，猛一伸手好像想用网兜把那几粒小石子捞回来似的。
古音强壮的大手攥着他的肩膀，把他扥了上来。（豹叔：￥#@%★Ψ卍♪㊣♀♂§∮ξζωび）
「嗯？」
蒙古军左翼一名士兵被小石子砸到，抬头望去。
「咦......」
和昨晚公女帐篷外的步哨不同，这可是进入了临战态势、警戒心拉满的战士。无论悬崖上屏息凝气的侦查队心里怎么祈祷，敌人也绝对不可能对哪怕一丁点可疑之处放任不理。
这位蓝骑士向着悬崖方向狐疑地盯了两眼，突然心领神会，离开队伍向自己的中队长跑去。
中队长正想训斥这名部下真.破坏了队形，听了他的报告，顿时神色一凛。随后消息飞快地经由大队长传到了总指挥官那里。
阿芙涅莉丝并没有轻视这个细节，当即发出全军停止的命令。只见一万五千名军人如同被看不见的网拦住了一样，令行禁止停在原地。其中一支小队接到命令来到阿芙涅莉丝身边。
「糟了。」
古音一行人在悬崖上见此情景，出了五十二身冷汗。
「被发现了。该死的公女，想派出那个小队进行侦查。」
伊什特万终究没有说出对不起，只是默默回瞪塞姆战士们责备的目光。
「逃！」
古音依旧惜字如金，快步奔向马匹，一跃翻身上马。伊什特万+1。
「直接向东会暴露拉库村位置。先向北，甩掉追兵再朝东，总之尽快回村传信！」
「阿伊ー！」
塞姆人同时应诺。
悬崖下方传来一番部队调集的骚动，不过他们已经没有时间确认了。如同一只巨大的阿米巴虫在进行细胞分裂般，从母体分裂出来一小团东西，那是一队蓝骑士，开始沿着岩山寻找向上攀登的路径。
侦查小队可没工夫搭理他们。小队前方的两匹马，分别载着半兽半人的西列诺斯和戈尔的逃兵，切开迎头的狂风绝尘而去，带着身后慌慌张张蹦蹦跳跳的塞姆族小人儿们从岩山北面快速下山。这下不管他们愿不愿意，那扬起的沙尘也如叛徒般向敌人精确报告了他们的位置——在这儿呢！
「在那儿呢！」
敌人果然get到了。
「就在那座岩山背后！」
得，人家连爬山的工夫也省了。
「追！」
于是古音和佣兵听到了背后传来的戈尔兵一连三声怒吼。
「驾！驾！」
「跑！」
任谁都一清二楚，他们平安无事的返回，将关系到拉库部族二千五百条生命能否幸存。连古音此时此刻也失去了冷静，狂踢马肚，二骑带领五十人竭尽全力撒蹄狂奔——朝着遥远的北方，终年飘雪的苍白的阿斯格伦山脉。
「拉库的小伙子们，跑啊！」
「伊ー！」
「力阿多！力阿多！」
众人齐心把命逃，脚下的沙子喳喳叫。仿佛能听见拉库部族的战士们在用那发音奇特的语言低声念诵——生我养我的沙子啊，如果您听见了我的声音，请化为有生命的沙子，飞舞起来化为纱帐，遮挡敌人的眼睛，钻进他们的眼帘，助诺斯菲拉斯的孩子们逃离那凶残的入侵者吧！
身后传来不依不饶紧紧咬着屁股狂追的蒙古口音怒骂，没过多久取而代之的是手弩发射的石弹发出的咻！咻！声，他们身边的沙地不断被击打出叭、叭的烟尘，甚至有屎蛋石弹擦着他们的脸飞了过去，直至队伍最后方终于有三名塞姆族战士被石弹击中，倒地不起！
「力阿多！」
西巴差点大骂阿西吧，悲愤地拍打着自己的毒弓箭向古音大叫。
「不行！」
古音怒喝，并继续策马加速。
「就算你干掉一两个敌人，也没任何意义！」
「古拉、伊米ー路！」
西巴虽然悲愤欲绝，但丝毫没有违抗古音的意思。拉库族人的心，一旦向盟友献上了忠诚，就永远不会变节。
虽然蒙古骑兵全员骑马，而拉库战士全都是徒步行动，但蒙古兵需要大大迂回岩山导致落后了几分，而且岩山北面的地形是柔软的沙地，小猿人的光脚在上面如履平地，而蒙古兵身负沉重的铠甲、铁盔、连马儿都穿着同一家公司的铁打饭碗工服，马蹄子每一步都深深陷入沙地，越跑越艰难。追兵们一个个狂拍马鞍疯狂恐吓咒骂，气急败坏地用弩弹鸠鸠鸠狂射，总算留下了三个，但很快对方跑在最后面的人都远远超出了弩弹的射程，接下来两队人马的距离只有越拉越远。
最终追击部队无奈放弃了。想到即将被队长狂叼，他们一个个垂头丧气扼腕叹息，满嘴问候逃亡者的户口本，只好抓住被弩弹射倒的三名拉库战士回本队交差去了。朝北方阿斯格伦山脉狂奔的四十九人，眼下只剩岩山之间叭叭扬起的小团灰尘还在昭示他们的存在，但在旷野的风紧吹呼下，风紧扯呼的逃亡者们最后一点踪迹很快也不见踪迹了。
逐渐昏暗的天色下，来自北边阿斯格伦山脉的下山风，将大量的天使之发糊到了远征军的脸上。经历过昨晚那诡谲异象的阿尔旺士兵们，个个心怀不安抬头仰望颜色逐渐深沉的天幕。
另一边——
古音一行人向北一口气夺命狂飙了三转时间，这才终于感到安全了，于是开始吁——吁——地让快要口吐白沫的马匹放慢速度。
身后再也听不见追兵的怒骂，看不见射来的弩弹。众人停下脚步、调整呼吸，互相呼唤名字。
「三个人、被干掉了，力阿多。」
西巴向古音报告。
「希望他们已经死了吧。如果还有一口气，那些各种颜色的恶魔，会让他们承受塞姆语无法形容的痛苦。」（艹淡的北极熊：中文可以的，中文博大精深）
古音沉痛地点头，随即吩咐：
「我们为了甩掉追兵绕了太远的路。立即向东前进，哪怕晚上赶路要冒一些风险，现在也必须争*分夺*秒赶回拉库村，把蒙古的野心告诉其他人。」（*温柔的北极熊：本节首次出现标注：1分=1塔转，1秒=1塔。如果后文出现多少塔转=1转，我们就知道1转精确的时间有几分钟了。）
「好的，力阿多。我们不累，可以通宵奔跑。」
「不用跑，我们走快一点就行了。」
一行人重新启程，背向太阳转向东边前进。这次不用再那么紧张，可以相对轻松地赶路了。此时由于缺乏云层的遮挡，边境的落日早已变成一个巨大到恐怖的暗橙色圆盘，向地平线的彼方慢慢沉没，看起来简直如同铎戮那只独眼满怀恶意地注视着众人，只是逃亡者们没有一人顾得上骂他一句你瞅啥。
走着走着，地形开始缓缓转变为下坡路，两边的山崖角度也越来越陡峭，直至变成耸立的感觉。
最初发现情况不对的，果然还是古音。
「怎么这么多——」
蒲扇大手把粘在脸上的白色棉絮般的事物拂去了。
「怎么这么多天使之发？」
「简直好像闯进了它们的非法集会秘密基地啊。」
伊什特万一脸不耐烦。自从因为他在悬崖上露出了马，呃人脚导致侦查小队差点变成吃席小队，他就一直闷声不气，气不打一处来，like an angry goose。
古音懒得说他，只是一直环视四周，不时低吟。
自从地形变成左右两边仿佛绝壁高耸的情况之后，他们面前狭窄的视野中那些随风飘落的苍白的天使之发就开始急剧增加。和临近黄昏这个时间段说不定也有关系。塞姆族看起来对这种粘在脸上要不了多久就会融化的怪东西早已见怪不怪，只是用毛绒绒的小手边走边拨拉，毫不在意。但古音越来越觉得不对劲。
「西巴！」
「我在，力阿多。」
「这条路确定方向没错吧？」
「没错，拉库村。」
「可是路越来越窄——你看！」
可以确定，任何一个认识古音的人，从来没听过、也想象不到他会发出这种声调，那是极其诧异、乃至混杂了少许恐慌的惊叫。
然而此时此刻——
没有一人顾得上察觉这种旁支末梢的小细节。
每个人这时候都震惊得仿佛无法呼吸，如同电流刷过四肢百骸。当他们在谷底走过一个拐角之后，猝不及防刺入眼帘的是一幅如同噩梦、人间地狱、疯狂艺术家创作的末日绘图——（琳达：说了我能看到拐角对面的~）
甚至用那些词语来形容都嫌过于温吞的光景。
前方的地形骤然下沉，于是深深的谷底全貌如同在面前豁然开朗。
眼下整个峡谷，是一片蓝白交映、一望无际的磷光之海！
他们终于看清了——那是令人在极度恐惧和厌憎中几乎连舌头都要麻痹的、颤颤巍巍、QQ弹弹、蠢蠢欲动的蓝白色果冻，如同不定形的阿米巴虫一般，数量何止万亿，乃至汇聚为令人浑身起鸡皮疙瘩的活生生的粘液汪洋！
啊啊——史莱姆峡谷！
撕心裂肺的惊叫压抑在舌头下犹如箭在弦上蓄势待发，生命的温度仿佛带着恐惧迅速逃离四肢，他们就这样站在了后有追兵、前有地狱、进退两难的死胡同里，摆在面前的只有绝望和灭亡。
随即——
那群怪物，突然发现了他们！
2卷4话4节完
译者后记：
首先道个歉。刚开始翻第2卷的时候，目录出现的“イドの谷”我以为是个地名，直接音译为伊德峡谷了；后来又发现伊德是一种怪物的名称，前文由于描述比较暧昧，让我一直以为它和1卷伪装成黑伯爵的那种死灵是一样的，又翻译为死灵。而且我查过イド这个词，最可能的来源是拉丁语id，有自我、本我的意思。然而今天偶然提前翻看了第3卷，发现卷尾有已经登场的诺斯菲拉斯怪物的简介，其中明确把イド定义为一种生物，那就不能叫死灵了。结合它的各种性质描写，我觉得只有一个词对它最贴切——就是史莱姆。于是一狠心把前面已发布章节全部统一修改为史莱姆了。本书发布的年代史莱姆这个词可能还没有在勇者斗恶龙和萌王之类的作品推广下那么流行，我原本是尽量不想改变原著名称的，但是出于读者的理解、以及译文稍微贴近现代风格的考虑，最终作出了这个艰难的决定。
原著作者后记：
从前作「豹头面具」拉开帷幕之后，本书「荒野的战士」作为豹头战士古音的长篇故事的第二卷、同时也是整部作品的第一部「边境篇」的第二卷，有承上启下的作用。
在整部故事的序章「豹头面具」中，新兴帝国戈尔的三大公国中军事力量最强的蒙古，其大公布拉德抢在其他两位大公前面对邻国、和平宁静的中原王国帕罗发动偷袭，国王和王妃皆在王都陷落后悲惨地被蒙古凶刃夺去性命。原本在帕罗从古传承至今的神秘机器（推测为物质传送或小规模空间跳跃装置）的帮助下，帕罗唯二幸存的王族成员、王子雷姆斯和预知者公主琳达，被寄托了重建帕罗的最后希望，计划传送到安全的阿尔戈斯。
然而在动乱之中精密机器的操作出现了一点小错误，导致二人被讽刺地送到了敌对国蒙古的边境，一脸懵哔地从传送的冲击中清醒过来时，已经身处路德森林之中。
同一时刻，犹如命运之神雅恩的刻意安排一般，同样在路德火葬场森林中，那位被诅咒的豹头超级战士也苏醒过来。他失去了一切记忆，自己的出身、人生、至今为止的一切经历都忘得一干二净，唯独被深深刻在脑海中的只有自己的名字「古音」，还有一个神秘的单词「奥拉」。
三人被闻讯赶来追捕的蒙古边境警备队抓获，关押在边境守城斯塔弗鲁士堡。在这里他们遇到了从今以后将会如影随形般追随琳达的蛮族姑娘苏妮，以及和他们今后的命运产生深远纠缠的、生于勃拉基亚的青年小坏蛋佣兵，伊什特万。
另一方面，统治斯塔弗鲁士堡的「黑伯爵」巴侬，由于身患黑死病阴差阳错之下被路德森林的死灵替换了身份，为城堡招致了诺斯菲拉斯荒野蛮族塞姆大举进攻的灭顶之灾。古音四人在消灭了死灵、从毁灭斯塔弗鲁士堡的蛮族手上逃出生天后纵身投入黑暗湍流喀斯河，并侥幸和先一步巧妙逃脱的伊什特万汇合——以上就是「豹头面具」的梗概，随后故事的舞台转移到边境的诺斯菲拉斯荒野。
「荒野的战士」一书中，蒙古公女阿芙涅莉丝首次登场，至此除了剩余的两位重要角色外，这部长篇故事的主要角色就基本齐活儿了。由于我构思的这部故事的篇幅之巨大实在是史无前例，我自己也有点担心挖的坑填不回去，不过还是恳请各位读者耐心守望他们的命运将会如何展开变化吧。
稍微加几条必要的注释。这个时代，世界分为北方、中原、边境、南方四个区域。其中南方是一片海洋，中原和边境等共处于一片名为基列诺亚的大陆之上，据大陆上生活的人们所知，这也是世界上唯一一片大陆。主要交通工具有马（和我们现代人所知道的马似是而非，只不过巧合的是那个世界的人们正好也称之为马），巨大的四足动物骆驼（写骆驼，读音标注为坦克），还有以风帆和人力为动力的船舶。
人们知道这个世界存在众神，神明经常出于各种原因干涉人类世界，而对人类来说众神却是遥不可及的存在。魔术也不是什么迷信，而是人们日常生活中耳熟能详、真实存在的一种力量体系。动物、植物、山河大地也极其广袤丰富，远远超过我们经过极度开发的现代社会，是那个世界和人们共同存在的重要因素。
中原普遍信奉的主神为双面神雅努斯。边境也有边境的神，北方、南方也有各自的信仰体系。那都不是神话传说，而是实实在在的存在，不同的信徒也绝不会妄自尊大地认为其他信仰的神明是迷信、异教。唯一冠以恶魔神之名的铎戮，是黄泉之王、冥界的主神。传说他有七个不同的姿态，其中一个可能就是色萨汀＊吧。（译注：THASAIDIN，克拉克·阿什顿·史密斯系列作品中登场的佐迪克大陆的魔神，往往作为魔术师们交易的对象。其神像造型为全身漆黑、身披甲胄、手持带有尖刺的战棍，魔术师们就是通过该神像和他进行对话）
1979年7月